Gnente, solite cose, quelle che te potrebbe dì chiunque artro e nun voi che tee dicano perché te ‘mbarazzano e nun sai ch’ai fatto per meritarle.

Io ‘na mezza idea ciaa avrei, ma famo come se te l’avessi dette pur’io.

Però na cosa, una, lascia che taa dica, già che ormai c’ho sur groppone o stesso numero d’Edoardo e me sento saggio. Solo che i suoi nun so j’anni, beatà gioventù.
Oh, a proposito de Edo: proprio bono il regazzino, serio, viene su che è ‘n piacere. E poi c’ha a faccia giusta, bella, fiera, serena, determinata. Na faccia da condottiero. Un po’ come Lollo. O come Danielino. O come aa tua.
Vabbè, sorvoliamo, diamoje er tempo che je serve, io per me già me vedo ‘n artro stendardo issato caa faccia sua disegnata sopra, a fianco dee vostre. Ma io, si sa, so ‘n visionario e pure romantico.

Me so perso, ‘ndo stavo? Ah ecco, te stavo appunto a dì sta cosa. Forse ‘n giorno quarcuno dirà de me ch’o vissuto al tempo tuo.
Po esse, nun o sapremo mai, avoja a immagginà che dira a ggente da qui a chissà quanno, già ora c’è sta chi va ‘n giro a sostenè che tu nun fossi poi niente de che, uno normale ‘nsomma.
Ar monno n’esiste proprio più vergogna, dove andremo mai a finì amico mio.

Ma che la dicano o no, sta cosa, de me, un giorno chissaqquanno o forse mai, io per me la penso già da mo. Che de sta fortuna, de sto privilegio, de sta gioia che c’ho avuto, non sarò mai abbastanza grato. Mai.

E se tu potessi vedè a faccia che c’ho io mentre too scrivo, na faccia de uno che je toccata ‘n sorte na botte de quello bono ma bono davero, per parafrasare er Re (che pe ‘na vorta n’sei te, nun t’adombrà, tu per me sei aa luce, er Re mio sta a Bangor, nel Maine; o sai ‘ndo sta er Maine, zi’? Sì che o sai, nun fa er finto tonto, eddaje su, famme finì che se no famo notte), embé sta botte de quello bono davero, dicevo, sto tizio che poi sarei io se l’è bevuta fino ‘n fonno ‘n fonno, con carma, se l’è gustata proprio a dovere, giorno dopo giorno e anno dopo anno, e mo sta ‘n pace cor monno. So sicuro ch’ai capito, e se me vedessi ora ‘n faccia me crederesti ar volo senza ch’io debba profferì parola.

‘N abbraccio grande, zi’. Ancora tanti auguri, e me raccomanno: ovunque proteggici.

Sempre tuo,

Bill

---

CREDITS, NOMI E RIFERIMENTI:

Checco (zi’) Cose che Checco non vorrebbe sentirsi dire Danielino Edoardo Il Re La luce Lollo Si dica che ho vissuto al tempo tuo (a sua volta tratto da qui) Stendardi con sopra le vostre facce disegnate